Un anno in pillole

 

 

 

il 2013 e' andato, ne sono accadute di cose...l'ennesimo trasloco,

spero sia quello definitivo,

un'oasi di pace a due passi dalla città.....

 

 

 

gli 80 anni di mio padre...

Con lui da giovane ho avuto un sacco di "scontri", non ci siamo mai "presi"...

 ma col tempo è proprio vero,

 tutto si aggiusta.....

 

 

 

 

è stato un anno molto duro dal punto di vista lavorativo,

 pochissimo tempo per le mie cose...

mi sono data un po' da fare con la cucina.....

 

 

 ho girato un pochino.....

 

 

e nei ritagli di tempo ho anche cucito,

tanto per non perdere la mano.....

mi sono addirittura divertita a sperimentare nuove tecniche...

Ben ritrovati e....

Happy Quilting!

Have a Sweet Christmas!

and

 

a Happy New Quilting Year!

 

Being Completely Shattered

....se un trasloco stanca, figuriamoci due!

...eh già...due traslochi in pochi mesi....

...I had to move twice in six months.....

....un weekend lungo a Budapest....

...a long weekend  in Budapest...

...il pavimento del bar del caffè mi ricorda qualcosa....troppo bello!

...the coffe bar floor reminds me of something...

un'incursione a Ventotene...

     Bomarzo

e qualche gita a due passi da casa...

     Civita di Bagnoregio

...la connessione ad Internet è ancora precaria e le mie stoffine sono

ancora negli scatoloni....

vediamo se prima di Natale riesco a combinare qualcosa...

mi siete mancate! ;)

Grazie a tutte le amiche che mi sono state vicine....♥

 

Taking a Long Rest

Ci sono, ci sono....

Vi ringrazio tutte e vi do appuntamento a settembre...

promesso!

Proceeding Slowly

...piccoli lavori con la macchina da cucire...

...a little bit of sewing machine....

...qualche punto a mano....

...some hand stitching....

...tanti progetti e tante stoffe in attesa...

...a lot of projects "work in progress"...

...l'importante e' ricominciare!

...ci rivediamo presto, una piccola incursione in Olanda...torno subito! ;)

...the main thing is starting again!

...a little trip to Holland...I'll come back soon!

Cuori, fatine, stoffe e....

dal fantastico mondo di BEAR'S HOUSE ,

"dove tutto si trasforma e i sogni possono diventare realtà",

sono arrivati un cuore, una fatina e tanti petali profumati....

...tra progetti colorati che lentamente prendono forma...

...lavori da portare a termine, un po' di ordine da riportare nella propria vita e preparativi per un viaggio imminente....

mi prendo una piccola pausa e vi auguro

Buona Pasqua!

Italy's 150th Birthday

la nostra bandiera....

noi, "patchworkiste" italiane, festeggiamo cosi' il nostro paese....

centinaia di piastrelle log cabin assemblate da altrettante mani....

our flag...

we italian quilters celebrate Italy's 150th anniversary with hundreds of

log cabin blocks, assembled by many hands...

...la nostra pedana tricolore a Vicenza...

...our tricolour corner at Vicenza fair...

...intanto in "casa pezzedimondo" i lavori proseguono molto lentamente...

...at "pezzedimondo home" works go along slowly...

...tra una coperta da quiltare...

...between a new blanket to quilt...

..e un piccolo esperimento da ripetere in grande...

ho deciso di fare fuori tutti i miei avanzi!

...and a little new experiment to repeat in a big way...

I have decided to deplete all my scraps!

Better Together!

Ogni quilt ha la sua storia....

questa ha inizio a settembre del 2010, in pullman, durante il viaggio in Val d'Argent....

Every quilt tells a story....

this begins in September 2010, during a coach trip to Val d'Argent...

...ognuna col suo mouline' da ricamo e il sacchettino con gli avanzi di stoffe verdi....

e lungo il tragitto si cuce...

...everyone has their embroidery thread and green fabric scraps...

sewing throughout the journey...

... i blocchi girano di mano in mano e cominciano a prendere forma....

...blocks pass from hand to hand and begin to take shape...

tante mani, tante idee, tante risate, tanti ricordi....

lots of hands, lots of ideas, lots of laughter, lots of memories...

... che io e Rita abbiamo messo insieme in un unico grande quilt...

...Rita and I, we tried to put together in a sole big quilt....

...altre donne, altre mani...ma questa è un'altra storia...

...other women, other hands...but this is just another story...

Useful or Not?

è piccola piccola, una borsina in miniatura...

it's really tiny, a miniature bag...

ma è così carina che me ne sono innamorata...

but it's so cute that I'm in love with it....

...ci posso mettere il mio cucito da viaggio...

...maybe I can use it as a travel sewing case...

...o i miei attrezzi da restauro....

...or as make up bag...

...o più semplicemente ci vado a passeggio e basta....

...or simply as walking bag....

...il mio blitz a Parigi ha provocato un sacco di danni....

...my last blitz in Paris caused a lot of damage...

...una cosa è certa...

...one thing remains certain...

...tutte queste nella mia borsina non ci stanno!

...all these fabrics can't fit into my bag!

Happy Quilting