Un anno in pillole

 

 

 

il 2013 e' andato, ne sono accadute di cose...l'ennesimo trasloco,

spero sia quello definitivo,

un'oasi di pace a due passi dalla città.....

 

 

 

gli 80 anni di mio padre...

Con lui da giovane ho avuto un sacco di "scontri", non ci siamo mai "presi"...

 ma col tempo è proprio vero,

 tutto si aggiusta.....

 

 

 

 

è stato un anno molto duro dal punto di vista lavorativo,

 pochissimo tempo per le mie cose...

mi sono data un po' da fare con la cucina.....

 

 

 ho girato un pochino.....

 

 

e nei ritagli di tempo ho anche cucito,

tanto per non perdere la mano.....

mi sono addirittura divertita a sperimentare nuove tecniche...

Ben ritrovati e....

Happy Quilting!

Jolies Patisseries

 

da parecchio non prendevo in mano tela e mouline',

ma questo schema mi piaceva troppo ed e' perfetto da regalare....

 

 

 

...sempre pero' tra un blocco e l'altro...

avevo dei ritagli in tinta unita e qualche strana idea in testa...

staremo a vedere... 

 

Happy Quilting... and Stitching!

 

Free Motion Practice

Un po' di sano esercizio, tanto per non perdere la mano....

all'inizio è dura, ma passati i primi 5 minuti la macchina va da sola,

basta lasciarsi andare ed assecondarla....

e visto che sono in vena di esperimenti ho voluto provare

qualcosa di diverso, anzichè il classico binding....

sono abbastanza soddisfatta del risultato,

rifinisce, da sostegno e non si vede....

Per adesso lo uso così,

ma anche come cartolina non sarebbe niente male...

bisogna già pensare al Natale....

Happy Quilting

Italy's 150th Birthday

la nostra bandiera....

noi, "patchworkiste" italiane, festeggiamo cosi' il nostro paese....

centinaia di piastrelle log cabin assemblate da altrettante mani....

our flag...

we italian quilters celebrate Italy's 150th anniversary with hundreds of

log cabin blocks, assembled by many hands...

...la nostra pedana tricolore a Vicenza...

...our tricolour corner at Vicenza fair...

...intanto in "casa pezzedimondo" i lavori proseguono molto lentamente...

...at "pezzedimondo home" works go along slowly...

...tra una coperta da quiltare...

...between a new blanket to quilt...

..e un piccolo esperimento da ripetere in grande...

ho deciso di fare fuori tutti i miei avanzi!

...and a little new experiment to repeat in a big way...

I have decided to deplete all my scraps!

Let the Fun Begin!

eh gia', perche' cucio per divertirmi...e quanto mi diverto!

...ho trovato cosa fare con gli avanzi....della serie non si butta niente!

I just feel so good while sewing!

...I found an inspiration for using my scrap stash...never throw away anything!

...pensando alla primavera...

progetti vecchi e nuovi da condividere....basta fare un po' d'ordine...

...thinking of spring...

old and new projects to share...I just need to bring some order...

...ma si sa, dove ci sono le stoffe non c'e' mai ordine....

nella casa di una quilter regna il caos creativo...

...but if you have a fabric addiction you live in a mess...

a quilter always lives in a creative chaos...

...ho provato questa penna cancellabile su un pezzo di stoffa...

...I wrote on fabric with this erasable pen...

...sembra funzionare....

sto pensando ai motivi per il trapunto....sarebbe un bel risparmio...

qualcuna di voi ha gia' provato?

...it seems to work well...

maybe to draw quilting motifs...we could save some money...

has anyone already tried it?

Happy Quilting!

Watchwords for the New Year...

sperimentare....(eco-bag in plastica fusa)

to try out...(fusing plastic bag) 

giocare con i colori...

to play with colors...

...e con le forme...

...and new shapes...

...leggere, leggere, leggere e imparare....

...to read, to read, to read and to learn...

...condividere...

...to share...

...utilizzare le stoffe che ho in casa...(la vedo molto difficile!)

...to use up my fabric stash...(this will be very hard to do!)

...assaporare i piaceri della vita...

e voi?

...to enjoy the taste of life...

and you?

Happy Quilting!

Coloriamo l'autunno!

...con pom pon turchesi, nappine fuxia

e fodera verde mela...

a multi-coloured autumn

..with turquoise pom pon, fuchsia tassel and apple green lining....

...e poi tutti quei fiori...
e' cosi' che ho immaginato questo mini-pouch...

and all these flowers...
so is the mini zippered pouch I imagined..





prima era uno...ora sono diventati 7...

and now they have become 7....




...e quando gli avanzi e le strisce di stoffa cominciano a diventare troppi,
e' ora di inventarsi qualcosa....qualcosa di molto colorato!
( sperimentato con Anna )

...my first attempt with scrap multi-coloured blocks...


E' partita una nuova iniziativa a favore dei bimbi orfani in Brasile,
e' richiesta la nostra adesione,
tutte noi possiamo essere utili, mi raccomando!
Per saperne di piu' :

Regaliamo un sorriso

Grazie a tutte e...
Happy Quilting!

Mi hanno detto...

soffia ed esprimi un desiderio!

Ne avevo piu' di uno...e si sono avverati...

Someone said to me "make a wish and blow!"

I had more than one...and they were fulfilled...

...incontrare tante amiche, vecchie e nuove...

...meeting old and new friends...





maneggiare tante stoffine...
ricevute in regalo da Anna (1) e comprate pensando a progetti futuri (2-3)...

a lot of fabric...
from Anna as gift (1) and bought thinking about future projects (2-3)...





mangiare cibi diversi....


eating Ethiopian food...




sperimentare nuove forme...

to experiment with new slippers styles...

rendersi utile....

quest'ultimo non l'avevo proprio desiderato....ma per lo stendardo di Quilt Italia

questo ed altro! :)

coming handy...

I'm sewing these little japanese folded blocks for the

Quilt Italia banner :)

Volevo fare un sacco di cose...

...invece ho messo le pantofole....

I had a lot to do...instead I put on slippers...

...del resto sono in ferie...

...on the other hand I'm on vacation...



...e cosa c'e' di meglio che fare esperimenti?


...there is nothing better than making experiments...





...e intanto mi preparo per il prossimo fine settimana...
prevedo delle lunghissime passeggiate
per la strade della mia citta' con Marisa ...:)


...I'm having a rest till next week end...
I'm expecting to go for far and wide walks
with Marisa here in Rome...:)


Piccola curiosita'... come si chiamano le dita dei piedi :
ALLUCE
MELLUCE
TRILLICE
PONDULO
MELLINO