Eco Shopping Bag Tutorial

Domani, 12 Settembre, sara' la Giornata Internazionale senza Sacchetti di Plastica.

Visitate il sito di PORTA LA SPORTA per l'elenco delle iniziative...

sul blog di Roberta ho letto un sacco di altre cose interessanti e ho deciso di aderire anche io

dando il mio piccolo contributo...

l'idea e' nata da QUI ....

Tomorrow is the Plastic Bag Free Day.

I decided to give my little contribute with this tutorial...

I took my inspiration HERE ...(english version)

La mia e' una versione scrap,
ho creato il mio tessuto multicolor riciclando un bel po' di ritagli che avevo da parte...

I did a scrappy version,
creating my own fabric from a lot of scraps...


Occorrente:
- cm 50x100 tessuto per l'esterno
- cm 50x100 tessuto per la fodera
- cm 44x17 tessuto per la tasca


Riportare su carta il modello con le misure date qui sopra




Spillare il cartamodello sul tessuto piegato a meta' (1) e tagliare lungo i bordi (2)


Tagliare in tutto 4 pezzi,
due nel tessuto della borsa e due per la fodera (3)
Tagliare cm 44x17 di stoffa per la tasca (4)


Prendere un pezzo di stoffa esterna e uno di fodera,
metterli dritto contro dritto e cucire tutto intorno alla "U" in alto (5)
Cucire anche all'esterno, sull'incavo dei manici, partendo con una cucitura a 2 cm dall'alto (6)
Ripetere con gli altri due pezzi (esterno e fodera)



Intaccare gli angoli all'interno della "U",
girare al dritto e stirare


Per la parte superiore dei manici riprendere dai 2 cm lasciati prima.
Spillare e cucire la stoffa esterna, messa dritto contro dritto, avendo cura di spostare al di sotto
la fodera (8).
Continuare a cucire, fino ad arrivare alla fodera, stavolta cucendo anche quella, sempre dritto contro dritto (9)


Si otterra' questo risultato,
con due piccole aperture esterne sui manici



Ora prendere la tasca, piegarla a meta' nel senso dell'altezza,
dritto contro dritto, e cucire lungo i due lati (11)
Girare al dritto e stirare (12)


Segnare con uno spillo il centro della borsa (13)
e il centro della tasca (14)



Poggiare la tasca sul tessuto esterno della borsa, allineando i centri,
con i margini non rifiniti sul fondo (15)
ATTENZIONE: poggiare solo sul tessuto esterno e non sulla fodera!
Fissare la tasca alla borsa con due cuciture laterali (16)


Prendere ora i due pezzi dell'esterno e unirli dritto contro dritto.
Prendere i due pezzi della foderla e unire anch'essi dritto contro dritto.
Cucire lungo i lati



Girare al dritto ed inserire la fodera all'interno della borsa


Al dritto rifinire con una cucitura tutta intorno ai manici,
chiudendo allo stesso tempo le due aperture lasciate precedentemente in sospeso

Per i soffietti laterali piegare a meta' i manici, dall'esterno verso l'interno,

e continuare a piegare in parallelo fino alla parte inferiore della borsa (20)

Tenere in posizione con due spilli (21)

Fare una cucitura di 3-4 cm sui manici in alto,

per tenerli piegati, ripassando sulla cucitura gia' esistente

Con la borsa al dritto fare una cucitura sul fondo facendo attenzione di prendere

tutti gli strati (23)

Rifilare il margine in eccesso, lasciando circa 1/2 cm (24)

Ora girare al rovescio la borsa e fare una cucitura sul fondo (25),

includendo il margine dell'esterno (26)

girare al dritto...et voila'...

pronta per portare la spesa!

et voila'....

ready to carry goodies!

Puoi piegarla....

you can fold it...

...e portarla sempre con te!

Veloce da realizzare e simpatica da regalare...:)

Buon fine settimana...

...and bring it with you everywhere!

Fast to make and a great gift idea...:)

Have a good week end...