Un anno in pillole

 

 

 

il 2013 e' andato, ne sono accadute di cose...l'ennesimo trasloco,

spero sia quello definitivo,

un'oasi di pace a due passi dalla città.....

 

 

 

gli 80 anni di mio padre...

Con lui da giovane ho avuto un sacco di "scontri", non ci siamo mai "presi"...

 ma col tempo è proprio vero,

 tutto si aggiusta.....

 

 

 

 

è stato un anno molto duro dal punto di vista lavorativo,

 pochissimo tempo per le mie cose...

mi sono data un po' da fare con la cucina.....

 

 

 ho girato un pochino.....

 

 

e nei ritagli di tempo ho anche cucito,

tanto per non perdere la mano.....

mi sono addirittura divertita a sperimentare nuove tecniche...

Ben ritrovati e....

Happy Quilting!

Watchwords for the New Year...

sperimentare....(eco-bag in plastica fusa)

to try out...(fusing plastic bag) 

giocare con i colori...

to play with colors...

...e con le forme...

...and new shapes...

...leggere, leggere, leggere e imparare....

...to read, to read, to read and to learn...

...condividere...

...to share...

...utilizzare le stoffe che ho in casa...(la vedo molto difficile!)

...to use up my fabric stash...(this will be very hard to do!)

...assaporare i piaceri della vita...

e voi?

...to enjoy the taste of life...

and you?

Happy Quilting!

Japanese Obsession and Beyond... part I

... questo e' decisamente il mio periodo giapponese...

tra stoffe kimono

....lately I'm totally obsessed with Japan...

between kimono fabrics

e fiori origami in taffetas...

ma non posso dire altro...e' una sorpresa !

and taffetas origami flowers...

but I can't say anything else...it's a surprise !

e a proposito di sorprese,

stamattina e' arrivata la newsletter di Quiltitalia ...

...e stavolta oltre alla gioia anche un pizzico di emozione...

big surprise this morning when I received Quiltitalia magazine ...

surprise and a little bit of emotion...(I'm in the editorial staff)

...incrociamo le dita! :)

...keep your fingers crossed for me please! :)



..seguendo il consiglio di Giuliana ho cucinato il pane con la sua ricetta ...
un successo strepitoso...

...I cooked home baked bread following Giuliana's recipe ...
a big smash hit...



..e la sera sul divano ho ricamato tre angioletti per l'iniziativa
in favore dei bambini del Brasile lanciata sul blog "Regaliamo un sorriso"...
se volete partecipare avete tutto il 2010 per farlo
andate QUI

...three stitchery angels for the charity project for Brazilian Children
you have all 2010 to join
HERE

Happy Quilting!

Pasqua in casa pezzedimondo...

la giornata inizia cosi', con questa colazione...

our Easter breakfast...

... una versione "light", riveduta e corretta, della pizza di Pasqua al formaggio,
tipica dell'Umbria, regione da cui traggo le mie origini...
la ricetta tradizionale, utilizzata da mia madre, dovrebbe essere questa ....:)

...a "light" version of "Easter Cheese Pizza", from Umbria...
the traditional recipe, the one my mother makes, is here ....:)




...anche io ho voluto provare il fornetto Versilia...
il primo tentativo e' stato con il ciambellone bicolore e direi che e' andato piuttosto bene...


my firt attempt with "fornetto Versilia" a sort of angel food cake pan,
to cook on the stove instead of oven...
and this is my ring-shaped cake...






...fuori e' tutto grigio e piove...
sullo sfondo gli ombrelloni aperti del mercato di Porta Portese ...
oggi mi limitero' a guardarli dalla finestra...
Buona Pasqua!


...outside it's raining...
in the distance the stall umbrellas of Porta Portese flea market...
Have a Good Easter!

Le nostre mani raccontano...

mani provocate dal cibo...

eating hands...

mani che quiltano...

quilting hands...


mani che creano...

creative hands...

mani che impastano...

kneading hands...

mani che stringono oggetti preziosi...

hands hugging precious things...

mani che vanno di corsa....

hands in a hurry...

mani che salutano....

ci rivediamo tra qualche giorno....

waving hands...

see you soon...

Si ringraziano le mani di Rita Frizzera per la partecipazione straordinaria!



Bambino, se trovi l'aquilone della tua fantasia
legalo con l'intelligenza del cuore.
Vedrai sorgere giardini incantati
e tua madre diventerà una pianta
che ti coprirà con le sue foglie.
Fa delle tue mani due bianche colombe
che portino la pace ovunque
e l'ordine delle cose.
Ma prima di imparare a scrivere
guardati nell'acqua del sentimento.

Alda Merini

Assolutamente rosso

Rosso come....

Absolutely red...

red like...

le scarpette di una piccola principessa...

baby shoes for a little princess...

il bavaglino per le prime pappe...

a bib for baby meal time...

da mettere dentro questa fabric box....

eh gia', perche' noi siamo ordinati...

l'idea viene da QUI ...

grazie Chase!

all inside this fabric box...

project and tutorial HERE ...
thank you Chase!

e rosso come la conserva fatta in casa...

a noi piace cosi'! :)

red like handmade tomato sauce...

we love it!

insomma....

e' proprio ora di ricominciare...

let's go...

it's time to begin again...

Ed ecco a voi...

le vincitrici...

prima estratta la n.19 Lucia D.C.

a lei va la pochette...

la seconda estratta e' Rosanna ,

a lei un paio di slippers in seta...

e' stato il compleanno della carissima Maria ....

per lei ho pensato a mini-bag e slippers abbinate...

...e finalmente, dopo quasi 5 anni, ho deciso di utilizzare

la mia macchina del pane....

ho provato con una torta di mele...sembra funzionare! :)

...questo posto incantevole l'ho scoperto ieri...
non e' molto lontano da casa mia...
e' a meno di 50 km...
voglio tornarci spesso!
Buona settimana....