Coloriamo l'autunno!

...con pom pon turchesi, nappine fuxia

e fodera verde mela...

a multi-coloured autumn

..with turquoise pom pon, fuchsia tassel and apple green lining....

...e poi tutti quei fiori...
e' cosi' che ho immaginato questo mini-pouch...

and all these flowers...
so is the mini zippered pouch I imagined..





prima era uno...ora sono diventati 7...

and now they have become 7....




...e quando gli avanzi e le strisce di stoffa cominciano a diventare troppi,
e' ora di inventarsi qualcosa....qualcosa di molto colorato!
( sperimentato con Anna )

...my first attempt with scrap multi-coloured blocks...


E' partita una nuova iniziativa a favore dei bimbi orfani in Brasile,
e' richiesta la nostra adesione,
tutte noi possiamo essere utili, mi raccomando!
Per saperne di piu' :

Regaliamo un sorriso

Grazie a tutte e...
Happy Quilting!

Ecco il mio cuore...

per l'Abruzzo...

4 sotto-piatti che arriveranno in una delle nuove case...

here are my 4 dish mats for Abruzzo donation project...

insieme a questi altri oggetti di biancheria...
c'e' ancora tanto bisogno di noi,
se volete aderire anche voi all'iniziativa "Un cuore per l'Abruzzo"
date un'occhiata QUI ,
siete ancora in tempo....

they'll arrive to people stroke by earthquake last April...

un'idea semplice, veloce e d'effetto...

se vi va potete ispirarvi QUI e QUI ...

find your inspiration HERE and HERE ...

Happy quilting!

Ci vuole un fiore...

beh, veramente uno non basta...

a flower is all you need....but one is not enough...

ce ne vogliono 15...

you need 15...


e con i fiori al tombolo di
Anna , Carolina, Fiorenza, Francesca , Maria,
Maria Jesus, Maria Rosa, Mena , Monica, Raffaella, Terero' e Teresa
e' nata questa coperta per il Progetto Sogni d'Oro ...


and thanks to lace flowers
of Anna, Carolina, Fiorenza, Francesca, Maria,
Maria Jesus, Maria Rosa, Mena, Monica, Raffaella, Terero' e Teresa
a new charity quilt for the Progetto Sogni d'Oro is born...



...e questo e' il retro...


the back...


...e durante la fase del free motion...


...and while you are stippling...



ci scappa anche una chiacchierata con le amiche...
ecco svelato il mistero del rumore di fondo che avete sentito un sacco di volte...
ho dovuto imparare per forza, altrimenti combinerei ben poco...
"necessita' fa virtù"...:)
Happy Quilting!

it could happen to you to chat with friends...:)
the mistery of ground noise has been finally revealed...
Happy Quilting!

Spaziando...

classica...

leggera...

pop...

lavori lunghi un anno,
lavori appena iniziati
e lavori in dirittura d'arrivo...
happy quilting!

Carrefour Europeen du Patchwork 2009

Tantissimi quilts!!!

...quelli del concorso "Colori di un paese"...

dal concorso di Sitges

arte tessile...


i coloratissimi africani...


e gli altrettanto colorati geometrici...

lo stile inconfondibile della Saito...

tanti esagoni...

a proposito...il primo in alto a sinistra somiglia molto al mio qui sotto...:)

adoro questo stile...

e' la mia fissa del momento...

e tra la folla e i quilts si possono fare anche degli incontri...

mi sono sentita chiamare...ed era Lupe ...

...con il ricordo ancora vivo delle passeggiate notturne tra i canali e i negozietti di

Colmar...

e di Riquewihr...

...con ancora in bocca il sapore delle squisite quiches gustate in compagnia della nostra

Claudia ,

assaggiatrice ufficiale del gruppo...

.. e tra chi se la ride di cuore perche' e' andato tutto a gonfie vele...

l'appuntamento e' per l'anno prossimo,

con la 16esima edizione,

dal 16 al 19 settembre.
Il bando del concorso 2010 e' scaricabile QUI .

P.S. Sono stata bravissima, ho tenuto sotto controllo la mia sindrome da shopping compulsivo...

ho comprato solo tanta colla....quintali di colla...

spero non sia l'inizio di una nuova patologia...:)

Eco Shopping Bag Tutorial

Domani, 12 Settembre, sara' la Giornata Internazionale senza Sacchetti di Plastica.

Visitate il sito di PORTA LA SPORTA per l'elenco delle iniziative...

sul blog di Roberta ho letto un sacco di altre cose interessanti e ho deciso di aderire anche io

dando il mio piccolo contributo...

l'idea e' nata da QUI ....

Tomorrow is the Plastic Bag Free Day.

I decided to give my little contribute with this tutorial...

I took my inspiration HERE ...(english version)

La mia e' una versione scrap,
ho creato il mio tessuto multicolor riciclando un bel po' di ritagli che avevo da parte...

I did a scrappy version,
creating my own fabric from a lot of scraps...


Occorrente:
- cm 50x100 tessuto per l'esterno
- cm 50x100 tessuto per la fodera
- cm 44x17 tessuto per la tasca


Riportare su carta il modello con le misure date qui sopra




Spillare il cartamodello sul tessuto piegato a meta' (1) e tagliare lungo i bordi (2)


Tagliare in tutto 4 pezzi,
due nel tessuto della borsa e due per la fodera (3)
Tagliare cm 44x17 di stoffa per la tasca (4)


Prendere un pezzo di stoffa esterna e uno di fodera,
metterli dritto contro dritto e cucire tutto intorno alla "U" in alto (5)
Cucire anche all'esterno, sull'incavo dei manici, partendo con una cucitura a 2 cm dall'alto (6)
Ripetere con gli altri due pezzi (esterno e fodera)



Intaccare gli angoli all'interno della "U",
girare al dritto e stirare


Per la parte superiore dei manici riprendere dai 2 cm lasciati prima.
Spillare e cucire la stoffa esterna, messa dritto contro dritto, avendo cura di spostare al di sotto
la fodera (8).
Continuare a cucire, fino ad arrivare alla fodera, stavolta cucendo anche quella, sempre dritto contro dritto (9)


Si otterra' questo risultato,
con due piccole aperture esterne sui manici



Ora prendere la tasca, piegarla a meta' nel senso dell'altezza,
dritto contro dritto, e cucire lungo i due lati (11)
Girare al dritto e stirare (12)


Segnare con uno spillo il centro della borsa (13)
e il centro della tasca (14)



Poggiare la tasca sul tessuto esterno della borsa, allineando i centri,
con i margini non rifiniti sul fondo (15)
ATTENZIONE: poggiare solo sul tessuto esterno e non sulla fodera!
Fissare la tasca alla borsa con due cuciture laterali (16)


Prendere ora i due pezzi dell'esterno e unirli dritto contro dritto.
Prendere i due pezzi della foderla e unire anch'essi dritto contro dritto.
Cucire lungo i lati



Girare al dritto ed inserire la fodera all'interno della borsa


Al dritto rifinire con una cucitura tutta intorno ai manici,
chiudendo allo stesso tempo le due aperture lasciate precedentemente in sospeso

Per i soffietti laterali piegare a meta' i manici, dall'esterno verso l'interno,

e continuare a piegare in parallelo fino alla parte inferiore della borsa (20)

Tenere in posizione con due spilli (21)

Fare una cucitura di 3-4 cm sui manici in alto,

per tenerli piegati, ripassando sulla cucitura gia' esistente

Con la borsa al dritto fare una cucitura sul fondo facendo attenzione di prendere

tutti gli strati (23)

Rifilare il margine in eccesso, lasciando circa 1/2 cm (24)

Ora girare al rovescio la borsa e fare una cucitura sul fondo (25),

includendo il margine dell'esterno (26)

girare al dritto...et voila'...

pronta per portare la spesa!

et voila'....

ready to carry goodies!

Puoi piegarla....

you can fold it...

...e portarla sempre con te!

Veloce da realizzare e simpatica da regalare...:)

Buon fine settimana...

...and bring it with you everywhere!

Fast to make and a great gift idea...:)

Have a good week end...

Assolutamente rosso

Rosso come....

Absolutely red...

red like...

le scarpette di una piccola principessa...

baby shoes for a little princess...

il bavaglino per le prime pappe...

a bib for baby meal time...

da mettere dentro questa fabric box....

eh gia', perche' noi siamo ordinati...

l'idea viene da QUI ...

grazie Chase!

all inside this fabric box...

project and tutorial HERE ...
thank you Chase!

e rosso come la conserva fatta in casa...

a noi piace cosi'! :)

red like handmade tomato sauce...

we love it!

insomma....

e' proprio ora di ricominciare...

let's go...

it's time to begin again...

Ci rivediamo...

buone vacanze!

...vi lascio alle 20 mete di vacanze piu' strane secondo il Los Angeles Times :

CLICCA QUI

Ed ecco a voi...

le vincitrici...

prima estratta la n.19 Lucia D.C.

a lei va la pochette...

la seconda estratta e' Rosanna ,

a lei un paio di slippers in seta...

e' stato il compleanno della carissima Maria ....

per lei ho pensato a mini-bag e slippers abbinate...

...e finalmente, dopo quasi 5 anni, ho deciso di utilizzare

la mia macchina del pane....

ho provato con una torta di mele...sembra funzionare! :)

...questo posto incantevole l'ho scoperto ieri...
non e' molto lontano da casa mia...
e' a meno di 50 km...
voglio tornarci spesso!
Buona settimana....

E per le 200mila visite...

siamo pronte per festeggiare?

Tra tutte quelle che lasceranno un commento a questo post entro il

25 Luglio 2009

estrarro' una vincitrice, che si aggiudichera' la pochette qui sopra...

Leave a comment on this post till July 25th,

the random winner will get the frame purse above...

e se sarete piu' di 100 estrarro' un secondo nome

che vincera' un paio di slipper in seta...

...e magari anche un terza estratta...chissa'!

and if I'll receive more than 100 comments I will extract a second

winner who will gain a pair of silk slipper...

and maybe a third one...

Frame purse mania...

questa ha una forma decisamente particolare...

le borse con le cerniere in metallo sono la mia "fissa" del momento...

...e come vedete sono ben intenzionata!!!

Con questo caldo non ho voglia di lavorare con le coperte e con le imbottiture...

preferisco cose piu' "leggere"....

a presto...

"Mamma fammi una borsa!"

e' stata dura ma ce l'ho fatta!

eh gia', la ragazza e' esigente.....

modello e stoffa rigorosamente vintage...le meno giovani ricorderanno...:)

A vintage style bamboo handle purse for my daughter....

young ladies like me will certainly remember...:)

con un piccolo avanzo di tessuto la mini trousse abbinata...

e per la taschina interna zippata ho seguito questo fantastico

tutorial ...

I made a zippered pouch with the same fabric...

and for the zippered inner bag pocket I followed this great

tutorial ...

et voilà...figlia accontentata...spero! :)

questo e' un "piccolo" esperimento...
un miniature quilt di 50x35 cm

this is an experiment...
a 50x35 cm miniature quilt



il retro....

the back...





mi sto allenando in vista di un imminente swap tra amiche....

I will join a mini quilt swap between friends very soon so I'm training...:)




e intanto lui se ne sta sdraiato e guarda....:)

in the meanwhile Charlie is having a rest...one penny for his thoughts...:)

Voglia di bags e non-conventional sewing!

Un po' di idee qua e la'....

1 - Blue Cafe bag

2- Angel bag

3 - Lucille pic nic bag

4 - Fat quarter bag

5 -Fat quarter bag veloce

6 - Pleated purse

1 - Fun kid bag
2 - Sweet little purse
3 - Zainetto small size
4 - Bag tutorial per le nostre bimbe QUI
5 - Borsellino scimmietta
6 - Girl bag




1 - Porta cono gelato QUI
2 - Porta-bottiglia da collo QUI
3 - Per portare la digitale
4 - Gift bag in 5 minuti
5 - Organizer da maniglia
6 - Gufo porta-occhiali QUI

Ci risentiamo tra un po'....e buon divertimento!!! :)

Due giorni da ricordare...

siamo arrivate nelle vostre "case di stoffa"

tutte uguali e diverse allo stesso tempo...

abbiamo provato un momento di tenerezza
e sorriso per queste parole...



... messo su un cantiere in quattro e quattr'otto

... allestito una mostra di quilts e

piegato su due tavoli quelli da donare...

... ammirato ancora una volta dei capolavori...

... cucito tutte insieme attorno ad un tavolo...

provato un'emozione indescrivibile nel donare il primo quilt

alla piu' piccola del campo...

...e sapere che quel quilt lo hai assemblato proprio tu...

mangiato insieme sotto il tendone...

e perche' no...anche bevuto! :)

mettendo da parte per un attimo il proprio dolore,

si e' lavorato per alleviare quello degli altri...

e siamo alla fine delle due giornate...

sono state ore intense sotto tutti gli aspetti...

abbiamo condiviso con le nostre nuove amiche abruzzesi momenti

di gioia e risate alternati a momenti di lacrime, rabbia e tristezza...

ce ne andiamo stanche ma felici...

Care amiche,

abbiamo preso un impegno con voi...

non vi lasceremo sole,

torneremo a cucire, a chiacchierare, a ridere insieme a voi...

e quelle braccia della foto presto alzeranno un quilt!

Ricucire la vita...

Saremo presenti in parecchie,

verra' allestita una mostra, ci sara' un'area laboratorio in cui verranno insegnate

le tecniche di base, saranno donati gli oltre 100 quilts realizzati da tantissime di noi

all'indomani del terremoto...

per saperne di piu' andate QUI

Ci saro' anche io, insieme a loro...

ufficialmente andro' per insegnare...

sicuramente tornero' avendo imparato molto...

a presto...

I will spend my week end in Abruzzo,

in the tent camp of Centi Colella.

There will be a little quilt expo, sewing classes for beginners and

the donation of more than 100 quilts for people struck by earthquake .

Officially I'll go there to teach...

I'm sure I'll learn a lot...

coming soon...

Chi semina candy...

raccoglie premi!!!

..pare sia una legge del Karma...:)

e guardate cosa ho ricevuto dalla dolcissima Barbara per aver vinto il suo giveaway...

..e non aggiungo altro!!!

Grazie!!!

This is what I won in Barbara 's blog giveaway...

I was so lucky!!!

Thanks a lot!!!

...e piano piano stiamo arrivando a 200mila visite...

festeggiamo di nuovo? :)

continua...

...and I'm reaching 200.000 visitors...

what about celebration again? :)

coming soon...

Mi hanno detto...

soffia ed esprimi un desiderio!

Ne avevo piu' di uno...e si sono avverati...

Someone said to me "make a wish and blow!"

I had more than one...and they were fulfilled...

...incontrare tante amiche, vecchie e nuove...

...meeting old and new friends...





maneggiare tante stoffine...
ricevute in regalo da Anna (1) e comprate pensando a progetti futuri (2-3)...

a lot of fabric...
from Anna as gift (1) and bought thinking about future projects (2-3)...





mangiare cibi diversi....


eating Ethiopian food...




sperimentare nuove forme...

to experiment with new slippers styles...

rendersi utile....

quest'ultimo non l'avevo proprio desiderato....ma per lo stendardo di Quilt Italia

questo ed altro! :)

coming handy...

I'm sewing these little japanese folded blocks for the

Quilt Italia banner :)

Le vincitrici sono....

... Agnes e Marisa !

...and the winners are.... Agnes and Marisa!

...e' stata dura inserire 244 nomi nel programma THE HAT ,

ma l'ho fatto con grande gioia...

percio' vi dico 244 volte grazie...siete fantastiche!!!

It's been a very hard work to put 244 names inside the random program

THE HAT ,

but I did it with a great joy in my heart...

thank you so much...you're fantastic!!!

Volevo fare un sacco di cose...

...invece ho messo le pantofole....

I had a lot to do...instead I put on slippers...

...del resto sono in ferie...

...on the other hand I'm on vacation...



...e cosa c'e' di meglio che fare esperimenti?


...there is nothing better than making experiments...





...e intanto mi preparo per il prossimo fine settimana...
prevedo delle lunghissime passeggiate
per la strade della mia citta' con Marisa ...:)


...I'm having a rest till next week end...
I'm expecting to go for far and wide walks
with Marisa here in Rome...:)


Piccola curiosita'... come si chiamano le dita dei piedi :
ALLUCE
MELLUCE
TRILLICE
PONDULO
MELLINO

E per i due anni di blog...

festeggiamo!!!

Questa mini-bag in seta...

Let's celebrate my 2 year blog anniversary!

This mini-bag in silk...

e questo mini sewing-case

andranno a due di voi che lasceranno un commento

a questo post

entro il 31 Maggio 2009 e che saranno sorteggiate....

allora, festeggiamo? :)

and this mini sewing-case

will be the prize for two people leaving a comment on this post

before 31st May 2009...

are you ready?

Sara' la primavera...

...ho poca voglia di fare,

ma continuo a comprare stoffe...

...I feel listless,

but I can't stop buying fabrics...

i lavori iniziati procedono molto a rilento...


my WIP are going on very slowly...



...e mi preparo per festeggiare con voi i 2 anni del mio blog...
a presto....

...and I'm getting ready to celebrate my blog-anniversary...
coming soon....

A piccoli passi...

E' nata una principessa....

...e queste scarpine sono perfette per la primavera...

A princess was born...

and these little shoes seems to be perfect for spring...

...intanto le mettiamo al sicuro dentro la loro bustina...
dovranno fare un po' di strada...

"Scarpe che molto avete viaggiato,

sporche di fango, sporche di prato,

sporche di fiumi, sporche di mare,

scarpe che ancora dovete viaggiare:

tornate nuove, lucenti, pulite,

tornate in strada, correte in tondo,

tornate a casa ma poi ripartite,

perché c'è ancora tantissimo mondo!"

E chi se l'aspettava!!!

La dolcissima Manuela me l'aveva promessa tanto tempo fa....

io me ne ero dimenticata...

invece e' arrivata ed e' bellissima!!!

Adoro questa borsa, curata nei particolari e large-size...come piace a me!

Grazie tesoro.....sono felicissima!!! :)

This week I received a gift from Manuela ,

It's a bag made with old jeans trousers....

I love it...

it's a large size bag, a very detailed work...

Thank you very much my friend!

anche Charlie e' felice....
non si aspettava questa incursione al mare...:)

and this is a very happy Charlie...
he didn't expect to go to the beach....:)



Buona domenica!

Quilts invasion!

...la mia casa si e' trasformata in un laboratorio...

ci sono quilts dappertutto!!

...ed ecco uno dei due quilt per l'Abruzzo,
tantissimi colori per questo "trip around the world"...
...molto femminile...:)



il secondo puo' andare bene per un maschietto....
....MISSIONE COMPIUTA!

Vi ricordo che sono in piedi due iniziative finalizzate a realizzare quilts
da donare alle popolazioni abruzzesi:

-"Con l'Abruzzo nel cuore" organizzata da QUILTITALIA

-"Mille colori per i bambini dell'Abruzzo" un'idea di Roberta Sperandio
leggete QUI

Vi auguro una settimana serena....
io torno a cucire nel mio laboratorio...
a presto! :)

My two donation quilts for people stuck by earthquake in Abruzzo.

Mi sono ispirata QUI e QUI

I was inspired by Quiltville

E si ricomincia!

Ho partecipato al blog candy di Francesca

e ho vinto questo delizioso ditale...

lei e' bravissima e io adoro i suoi lavori...

vi invito a fare un salto sul suo blog...ne vale la pena!

I entered a giveaway on Francesca blog and I won this cute thimble..

go and visit her site...it's worth seeing!

e nel frattempo si cuce...

avevo iniziato questo per una copertina da maschietto...

and in the meanwhile I'm sewing...

I had begun with this baby boy quilt....

..e questo per una bimba.....

and this one for a baby girl...

...ma al momento sono in stand-by...

la priorita' e' per le coperte da destinare all'Abruzzo...

la prima e' a buon punto, ho scelto delle stelle tutte colorate...

per la seconda ho gia' una mezza idea...sara' sempre molto colorata....

scappo a cucire! :)

...but they are outstanding...

donation quilts for Abruzzo have the priority over all...

my first one is getting on well, I chose multi-coloured stars...

I have half a mind about the second one...it will be colourfull...

I rush to my sewing machine! :)

Per l'Abruzzo con il cuore...

da Quiltitalia.

"Carissime,

da quando il terremoto ha colpito i nostri connazionali,

noi del Direttivo conoscendovi ci siamo dette che

QUILT ITALIA

ha il cuore grande e mani che producono con amore

e da questo è nato il pensiero che tutte insieme potremmo cucire velocemente

delle coperte colorate

capaci di scaldare il cuore e contemporaneamente portare il colore della primavera

e anche della rinascita nelle tende allestite per l'emergenza.

Le brande non sono grandi e se ci uniamo in gruppi potremmo produrre tanto...

....Io credo che sarete in tante a rispondere ancora una volta,

come è avvenuto per le copertine dei bambini in difficoltà

si potrà dire a gran voce che i vostri cuori compongono il grande cuore di QUILTITALIA."

Roberta Zinelli

Credo anche io che saremo in tante...vado a cucire!!

Per maggiori informazioni contattate Roberta,

Presidente di Quiltitalia,

tramite e-mail su questo sito

http://www.quiltitalia.it/

Con la speranza nel cuore...

"Mai nessuna notte è tanto lunga da non permettere al sole di sorgere."
Paulo Coelho

From a heart full of hope

Happy Easter...

Eh si! Noi italiani siamo bravi....

23 Ottobre 2007

Entusiasta anche il professor Okada, tra i massimi esperti mondiali di scienze sismiche:

"questo progetto italiano è destinato a cambiare il modo di costruire le case antisismiche in tutto il mondo".

23rd of October 2007

Yoshimitsu Okada, one of the leading ant-seismic experts, applauded Italy’s project, called “SOFIE”, claiming that it is an innovation destined to change worldwide building techniques.

SOFIE is the result of a five-year research run by IVALSA (Trees and Timber Institute) of Italy’s National Research Council (CNR).

Girandole a go-go...

Uno...

due...

tre...

et voilà!

Mi sono divertita molto a realizzare questo quiltino...

soprattutto con il free motion...

L'ispirazione l'ho presa QUI .

I cotoni sono 100% italiani.

A presto...

I enjoyed myself very much in doing this crib quilt...

especially with free motion quilting...

I was inspired by HERE .

100% Italian fabrics .

Coming soon...

A spasso con Tilda...

prima di salutarla ho voluto farci un giretto al mare...

l'ora e' quella del tramonto...

I took my Tilda quilt at the seaside before its departure...

it's sunset time...

la settimana prossima volera' in un paese molto lontano,

da una carissima amica d'infanzia...

next week this blanket will fly towards a far-off country,

it's my gift for a great old friend...

ci ho lavorato tanto per finirla in tempo e ne sono abbastanza soddisfatta,

spero tanto che sara' un arrivederci...:)

I worked very hard to finish doing it and I'm rather pleased with my work,

I hope it will be a goodbye...:)

...oggi invece e' partito questo pacchetto,

un uccellino lo consegnera' domani...

ssssh....e' una sorpresa!!!

...this morning a gift parcel has left,

a little bird will deliver it tomorrow...

sssh...it's a surprise!!!